Nghĩa của từ "false friends are much worse than open enemies" trong tiếng Việt
"false friends are much worse than open enemies" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
false friends are much worse than open enemies
US /fɔːls frendz ɑːr mʌtʃ wɜːrs ðæn ˈoʊpən ˈɛnəmiːz/
UK /fɔːls frendz ɑː mʌtʃ wɜːs ðæn ˈəʊpən ˈɛnəmiz/
Thành ngữ
bạn giả dối tệ hơn kẻ thù công khai
a proverb meaning that a person who pretends to be your friend but is actually disloyal is more dangerous than someone who is openly hostile
Ví dụ:
•
I realized he was leaking my secrets; truly, false friends are much worse than open enemies.
Tôi nhận ra anh ta đang rò rỉ bí mật của mình; thực sự, những người bạn giả dối còn tồi tệ hơn nhiều so với những kẻ thù công khai.
•
Be careful who you trust, because false friends are much worse than open enemies.
Hãy cẩn thận với người bạn tin tưởng, vì những người bạn giả dối còn tồi tệ hơn nhiều so với những kẻ thù công khai.